|
|
Хлюп-хляпы – один из народов Нарнии.
Описание[]
Хлюп-хляпы – это холоднокровные человекоподобные существа, с необычайно длинными ногами и руками, хотя само туловище не превышает размеров тела гнома. Они очень худые и высокие, с вытянутыми лицами, большими ушами, тусклой кожей, похожими на водоросли волосами и с перепонками между пальцев рук и ног.
Хлюп-хляпы селятся на болотах и живут, как правило, в вигвамах, устанавливая их на большом расстоянии друг от друга ввиду своей любви к уединению. Впрочем, встречаются они и у других водоёмов, где выполняют работы, связанные с рыбалкой и переправой. Питаются они тем, что можно раздобыть на болоте, например, тушёными угрями и жареными лягушками. Хлюп-хляпы курят странный, вязкий табак и, по слухам, подмешивают туда грязь. Дым от такого табака - чёрного цвета и стелется по земле, а не поднимается в воздух. Все хлюп-хляпы чрезвычайно серьёзно относятся к жизни и крайне пессимистичны.
«Серебряное кресло»[]
Хлюп-хляп Хмур помогал Юстасу и Джил искать принца Рилиана и вместе с ними проделал огромный путь, полный опасностей и приключений. Ещё один хлюп-хляп, не названный по имени, позже переправил Юстаса и Джил через реку, когда они, найдя Рилиана, возвращались в Кэр-Паравел.
Персонажи[]
В адаптациях[]
Интересные факты[]
- Вигвамы, в которых живут хлюп-хляпы, могут называться так и потому, что принадлежат хлюп-хляпам, которые на английском носят название Marsh-wiggles. В таком случае «вигвам» - это аббревиатура от слова wiggle-wam.
- В русском переводе Т.А. Шапошниковой эти существа именуются кваклями-бродяклями, а в русском переводе В. Воседого - лягвами-мокроступами. Последний вариант позволяет сохранить языковую игру - "Man" и "Marsh-wiggle" в оригинале, "Люди" и "Лягвы-мокроступы" в переводе на одной странице кулинарной книги великанов-людоедов. В других переводах героям приходится переворачивать огромные книжные страницы.