|
|
Лев, Колдунья и волшебный шкаф - полнометражный фильм, созданный компаниями Уолт Дисней и Walden Media. Он был выпущен в прокат 7 декабря 2005 года. Всего за время проката фильм заработал 745 миллионов долларов, став третьим по кассовым сборам среди проектов 2005 года.
Производство
Эндрю Адамсон и Роджер Форд (художник-постановщик) обсуждают декорации к фильму.
Получив в 2001 году права на экранизацию Хроник Нарнии, компания Walden Media заключила контракт на производство первого фильма серии, которым должен был стать «Лев, Колдунья и волшебный шкаф», с Уолт Дисней. Первоначально, возглавить проект предложили Гильермо дель Торо, но он был занят собственным фильмом «Лабиринт фавна». Тогда режиссёром и сценаристом стал Эндрю Адамсон. У него не было опыта съёмок полнометражных фильмов, однако на его счету имелся очень успешный мультфильм «Шрек». Эндрю Адамсон набросал 20-страничный предварительный сценарий фильма на основе собственных воспоминаний о книге «Лев, Колдунья и Платяной шкаф». В этом варианте уже был налёт немецкой авиации на Лондон и эпическая финальная битва. В книге битва у брода Беруны занимает всего пару небольших абзацев, но, по словам Эндрю Адамсона, он хорошо помнил большое сражение в финале, что является примером того, как строки Льюиса действовали на воображение читателей.
Достаточно сложным процессом оказался кастинг на главные роли в фильме. Если с исполнительницей роли Белой Колдуньи особых вопросов не было и эта роль почти сразу досталась Тильде Суиндон, то на выбор актёров, который должны были сыграть детей Певенси, ушло почти два года. Эндрю Адамсон сам просмотрел записи почти 2500 кинопроб, лично встретился с 1800 детьми и ещё 400 были приглашены на дополнительные кинопробы. Проблемы были с голосом Аслана. На эту роль был приглашён шотландский актёр Брайан Кокс. Однако в последний момент Эндрю Адамсон передумал и в середине июля 2005 года отдал озвучивание Аслана Лиаму Нисону.
Съёмки
Декорации вокзала.
Съёмки сцены на замёрзшей реке.
Съёмки фильма начались в конце июня 2004 года. Эндрю Адамсон старался снимать сцены в хронологическом порядке, чтобы развитие актёрского мастерства молодых актёров зеркально отображалось в фильме. Основная часть съёмочного процесса прошла в Новой Зеландии. На старой авиабазе недалеко от Окленда, в одном из ангаров были возведены декорации для Лондонского вокзала Паддингтон, а в других: комнаты в доме профессора, пещера мистера Тумнуса, "замёрзшая река" и другие.
Сад рядом с домом профессора - это Монте Сесилия Парк там же в Окленде. А вот сам дом - компьютерная графика, образом для которой послужил Кентвелл Холл в Англии. Власти Новой Зеландии не разрешили съёмочной группе ввезти на острова настоящих оленей, опасаясь Ку-лихорадки, которой болеют многие животные этого вида в Северной Америке. Поэтому для съёмок были изготовлены четыре аниматронных оленя, которые использовались в статичных сценах. А вот разрешение на ввоз волков было получено, поэтому во многих сценах с ними, например, возле домика бобров, используются настоящие животные, а не компьютерная графика. Сцены в лесу были сняты в лесу Вудхилл к северо-западу от Окленда.
Съёмки эпизодов финальной битвы.
Для съёмок второй половины фильма съёмочная группа переехала на южный остров Новой Зеландии. Панорамы Нарнии, в которую пришло лето, были сняты в Райской долине рядом с посёлком Гленорчи. Эти же пейзажи использовались в фильме «Властелин Колец» для съёмок Лотлориэна. Лагерь Аслана был построен рядом со Скалами Слонов, известняковыми образованиями, оставшимся здесь от древнего моря. Наконец, кульминационная битва между двумя армиями была снята на холмах Флок. Интересно, что хребет Торлесс, который виден с этого места, послужил декорациями для дальних планов гор, где находится замок Белой Колдуньи. Величественный замок Кэр-Паравел был "построен" с помощью компьютерной графики на скалах залива Пуракаунуи к северу от города Данедин.
Съёмки в Чехии.
В Новой Зеландии не было достаточного количества снега, чтобы снять настоящие зимние кадры. Поэтому после рождественских каникул съёмочная группа перебралась в Чехию, где были отсняты сцены из первой части фильма. Декорациями к сценам с Люси и мистером Тумнусом, а также к походу детей Певенси и бобров к Каменному столу, послужили Стены Тисса - группа скал в одном из чешских заповедников. Сцены, где присутствует лёд, были сняты в Национальном парке Адршпак. Последние съёмочные дни актёры и создатели фильма провели в Англии на железной дороге Северной Долины. Здесь существует отрезок путей в 16 миль, где по-прежнему ходят старые паровозы. Станция Пивси из фильма - это станция Хайгли на этой железной дороге.
Список актёров
В главных ролях:
|
Второстепенные персонажи:
Нет в титрах: |
Награды
Всего фильм завоевал 13 наград различных премий.
| Премия | Номинация | Номинант(ы) | Итог |
| 2005 год | |||
| Phoenix Film Critics Society | Лучшая юная актриса | Джорджи Хенли | Победа |
| Satellite Awards | Лучший фильм или анимация | - | Победа |
| 2006 год | |||
| Оскар | Лучший гримм | Говард Бергер, Тами Лан | Победа |
| Лучшее сведение музыки | Терри Портер, Дин Зупанкик, Тони Джонсон | номинация | |
| Лучшие визуальные эффекты | Дин Врайт, Билл Вестенхофер, Джим Берни, Скотт Фаррар | номинация | |
| Золотой глобус | Лучшая оригинальная музыка в фильме | Аланис Мориссетти, мелодия «Wunderkind» | Номинация |
| Лучший оригинальный саундтрек | Гарри Грегсон-Уильямс | номинация | |
| BAFTA | Лучший грим/причёски | Говард Бергер, Грег Никотеро, Никки Гули | Победа |
| Лучшие костюмы | Исис Массендсен | номинация | |
| Лучшие визуальные эффекты | Дин Врайт, Билл Вестенхофер, Джим Берни, Скотт Фаррар | номинация | |
| Сатурн | Лучшие костюмы | Исис Массендсен | Победа |
| Лучший грим/причёски | Говард Бергер, Грег Никотеро, Никки Гули | Победа | |
| Лучший фантастический фильм | - | номинация | |
| Лучшая актриса | Тильда Суинтон | номинация | |
| Лучший юный актёр | Уильям Моусли | номинация | |
| Лучший режиссёр | Эндрю Адамсон | номинация | |
| Лучший сценарий | Энн Пикок, Эндрю Адамсон, Кристофер Маркус, Стивен МакФили | номинация | |
| Лучшие визуальные эффекты | Дин Врайт, Билл Вестенхофер, Джим Берни, Скотт Фаррар | номинация | |
| Энни | Лучшая анимация персонажей | Мэт Шамвей | номинация |
| Australian Film Institute | Лучшее в кинематографе (декорации) | Роджер Форд | номинация |
| Лучшее в кинематографе (оператор) | Дональд МакАльпин | номинация | |
| Critics Choice Award | Лучший семейный фильм | - | Победа |
| Лучшая юная актриса | Джорджи Хенли | номинация | |
| CAMIE Awards | - | вся съёмочная группа и актёры | Победа |
| Costume Designers Guild | Лучшие костюмы в фантастическом фильме | Исис Массендсен | Победа |
| Empire Awards | Лучший фильма фантастика/фэнтези | - | номинаиция |
| Лучший дебют | Джорджи Хенли | номинация | |
| Лучший дебют | Джеймс МакЭвой | номинация | |
| Hugo Awards | Лучший драматический фильм | - | номинация |
| Humanitas Prize | Избранный фильм | - | номинация |
| London Critics Circle Film | Лучшая британская актриса года во второстепенной роли | Тильда Суинтон | номинация |
| Лучшая британская актриса года во второстепенной роли | Джорджи Хенли | номинация | |
| MTV Movie Awards | Лучший злодей/злодейка года | Тильда Суинтон | номинация |
| Golden Reel Award | Лучшая работа со звуком в фильме - диалоги | - | номинация |
| Лучшая работа со звуком в фильме - звуковые эффекты | - | номинация | |
| MovieGuide Awards | Лучшая семейный фильм | - | Победа |
| Epiphany Prize | - | Победа | |
| Online Film & Television Association | Лучшая озвучивание | Лиам Нисон | номинация |
| Лучшая юная актриса/юный актёр | Джорджи Хинли | номинация | |
| Лучший грим/причёски | - | номинация | |
| Online Film Critics Society | Лучший прорыв | Джорджи Хинли | номинация |
| Satellite Awards | Лучшее дополнение к DVD | - | номинация |
| Visual Effects Society | Лучшие визуальные эффекты в фильме | - | номинация |
| Лучший анимированный персонаж в фильме | за создание Аслана | номинация | |
| World Soundtrack Awards | Лучшая оригинальная песня в фильме | Гарри Грегсон-Уильямс, Имоджен Хип, песня «Can't Take It In» | номинация |
| Young Artist Awards | Лучшая юная актриса в фильме | Джорджи Хинли | Победа |
| Лучший драматический семейный фильм | - | Победа | |
| Лучший молодой актёр | Уильям Моусли | номинация | |
| 2007 год | |||
| Сатурн | Лучший DVD | - | номинация |
| Грэмми | Лучший альбом саундтреков к фильму или сериалу | Гарри Грегсон-Уильямс | номинация |
| Лучшая стихи к песне в фильме или сериале | Имоджен Хип, песня «Can't Take It In» | номинация | |
DVD и Blu-Ray
DVD издание фильма было выпущено 4 апреля 2006 года как в стандартном однодисковом варианте, так и в двухдисковом специальном варианте с дополнительными материалами. В первый же день было раскуплено более 4 миллионов DVD. Благодаря этому фильм стал самым популярным DVD изданием в 2006 году. Всего же только на продаже DVD создатели фильма заработали более 350 миллионов долларов.
Коллекционное издание фильма на DVD.
Такой большой успех DVD издания позволил Уолт Динсей выпустить особое коллекционное издание фильма на четырёх дисках. Два дополнительных диска включали в себя короткометражки со съёмок фильма и фильм о Льюисе под названием «Мечтатель о Нарнии». Сам фильм «Лев, Колдунья и Волшебный шкаф» содержал 6 минут сцен, которые были вырезаны из его финальной версии. Они не являются ключевыми и, в основном, содержат дополнительные кадры. Например, сцена с Эдмундом во дворе замка длится на 15 секунд дольше или сцена со Сьюзан, которая делает «снежного ангела», когда дети оказываются в Нарнии.
13 мая 2008 года DVD издание было переиздано в формате Blu-Ray.
Отличия фильма от книги
Ниже даны только сюжетные отличия. Все отличия, касающиеся персонажей, мест и пр., можно найти в соответствующих статьях.
Сюжетные отличия
- В фильме Люси одна обнаруживает платяной шкаф. Причём происходит это во время игры в прятки, а не во время обследование поместья. В книге тоже есть игра в прятки, но когда Люси второй раз оказалась в Нарнии. В книге Сьюзан искала остальных, а в фильме это делает Питер. Второй раз Люси попадает в Нарнию в фильме тоже одна. Она отправились туда ночью, пока Сьюзан спала. Эдмунд тоже не спал и пошёл вслед за сестрой.
- В фильме Тумнус создаёт видения не в воображении девочки, а настоящие иллюзии из огня в камине. В финале сцены в пламени появляется рычащая голова льва, что заставляет фавна прервать мелодию и задуматься над своим поступком.
- В фильме Белая Колдунья сразу признаёт в Эдмунде человека, и тот сразу ей всё рассказывает о Люси и Тумнусе, а не после того, как поест рахат-лукума. В фильме слова о "безбородом гноме" отданы Тумнусу. Он так называет Люси.
- В фильме дети все вместе попадают в Нарнию не во время экскурсии туристов по поместью, а после того Эдмунд разбивает витраж мячом для крикета, и дети прячутся от миссис Макриди.
- Как и в мультфильме, в фильме дети встречают мистера Бобра рядом с пещеркой мистера Тумнуса. Бобр сразу ведёт их на плотину, без остановки в чаще леса и рассказе об Аслане.
- В фильме Питер, Сьюзан, Люси и мистер Бобёр преследуют Эдмунда почти до самого замка Белой Колдуньи, и только потом возвращаются обратно на плотину.
- В фильме дети и бобры не уходят с плотины задолго до появления волков, а бегут в последний момент через подземный тоннель, который прорыли мистер Бобёр и Барсук. Здесь им помогает Лис, который обманывает Маугрима и остальных.
- В фильме дети и бобры встречают Отца Рождество на замёрзшей реке, приняв его сани за сани Колдуньи и пытаясь скрыться от них.
- В фильме воины Аслана нападают на лагерь Колдуньи и её союзников, чтобы освободить Эдмунда, а не на одних Колдунью и гнома. Соответственно, нет эпизода с превращением Колдуньи и гнома в валун и пень.
- В фильме, как и подобает королеве, Белая Колдунья приходит в лагерь Аслана со своей свитой и не посылает вперёд гнома, чтобы обсудить условия переговоров.
- В фильме армия Аслана разбивает один лагерь - на скалистых холмах, а не у Каменного стола. И после сделки Аслана с Белой Колдуньей его не переносят к броду Беруна.
- В фильме дриады передают весть о смерти Аслана в лагерь, и Питер с Эдмундом знают об этом, когда готовятся дать отпор армии Колдуньи.
Новые сцены
Эти сцены полностью отсутствуют в книге и были придуманы создателями сериала.
- Создатели фильма придумали довольно большой пролог, в котором показали бомбардировку Лондона и дом семьи Певенси, а также повторили сцену из сериала BBC, в которой дети прощаются с мамой на Лондонском вокзале.
- В фильме дети впервые знакомятся с профессором Кирком ночью, после того, как Люси второй раз побывала в Нарнии и Эдмунд отказался подтвердить слова сестры. Плачущая Люси бежит по коридору и натыкается на профессора. Сразу за этим следует сцена с Питером и Сьюзан в кабинете профессора.
- В фильме Колдунья запирает Эдмунда в темницу, где тот встречает Тумнуса, закованного в кандалы. Затем следует сцена с Колдуньей, Эдмундом и Тумнусом.
- В фильме волки нагоняют детей и бобров у тающего водопада. Маугрим предлагает отдать Эдмунда в обмен на то, что люди покинут Нарнию.
Галерея
Видео
The Lion, the Witch and the Wardrobe - Trailer
Трейлер 1.
The Lion, The Witch And The Wardrobe - Trailer 2
Трейлер 2.
Интересные факты
Общее
- Самолёты, которые появляются в начале фильма, - это бомбардировщики Heinkel He 111.
- Фотография отца детей Певенси, которую можно увидеть в начале фильма, - это фотография отца оператора фильма Сима Эвана-Джонса.
- В сцене с поездом можно увидеть двух детей, которые едут в том же купе, что и главные герои. Это дети Софи Кук, которая играла Сьюзан в сериале BBC «Хроники Нарнии».
- В сериале есть несколько отсылок к книге «Племянник чародея»: это резные панели на платяном шкафе, табакерка в виде серебряного яблока, из которой профессор достаёт табак для своей трубки, нарисованная яблоня на щитах и доспехах некоторых воинов.
- В самом начале фильма миссис Макриди требует от Сьюзан ничего не трогать, когда та касается бюста на постаменте. Это бюст Данте Алигьери, автора «Божественной комедии».
- Первая реакция Люси на встречу с Тумнусом подлинная. Актриса Джорджи Хенли впервые увидела Джеймса МакЭвоя в полном гриме только в момент съёмки.
- Скандар Кейнс (Эдмунд) отсутствовал, когда нужно было снимать сцену с его появлением в Нарнии. Поэтому «ноги Эдмунда» в шкафу сыграла Анна Попплуэлл (Сьюзан).
- Цвет волос Тильды Суинтон не стали менять на чёрный, как в книгах, потому что создатели фильма посчитали, что так Белая Колдунья будет выглядеть слишком готично. Во время самих съёмок Тильда носила туфли на платформе, чтобы выглядеть выше, а вот её парик и корона оказались настолько тяжёлыми, что в перерывах между дублями актриса носила на плечах специальные подпорки.
- Гном Белой Колдуньи не имеет имени в книге. Создатели фильма решили назвать его Гинарбрик и сделать дальним родственником Никабрика из второго фильма. Оба гнома в фильмах носят одно и то же кольцо.
- Для анимации гривы Аслана на компьютере было прорисовано 5,2 миллиона отдельных волосков. Из-за этого на обработку каждой сцены с крупным планом Аслана уходило по 10 часов.
Съёмки сцены возвращения Эдмунда.
- Когда дети общались в кадре с компьютерными персонажами, кто-нибудь из съёмочной группы зачитывал диалоги за этих персонажей, чтобы молодым актёрам было легче играть свои роли. В случае с Асланом использовался манекен в виде льва или его головы.
- Анна Попплуэлл (Сьюзан) панически боится мышей, поэтому в сценах у Каменного стола снималась её дублёр.
- Большинство оружия, которое присутствует на дальних планах, ненастоящее и сделано из полиуретана. А вот для крупных планов были изготовлены реплики настоящего средневекового оружия.
- Хотя большинство сцен снимались, преимущественно, в хронологическом порядке, сцена с возвращением детей Певенси в дом профессора была снята одной из первых, чтобы не было заметно разницы, что за время съёмок прошло больше полгода. Например, только Скандар Кейнс (Эдмунд) вырос за полгода почти на 3 сантиметра. Кстати, именно о том, чтобы сделаться выше, просил его персонаж у Белой Колдуньи в начале фильма.
Критика
- Подавляющее большинство критиков положительно оценили фильм, отмечая, что он отлично подходит для семейного просмотра и что это один из лучших фильмов 2005 года.
- «То, о чём очень мало было написано в книге и что давало простор для воображения, выросло в полномасштабное, живое и яркое кино» — The Hollywood Reporter
- «Интересный и захватывающий семейный фильм, который время от времени кажется младшим братом "Властелина колец"» — USA Today
- «Отличная компьютерная графика и очень хорошие молодые актёры, особенно девушки» — TV Guide