|
«Нет-нет, в этой Колдунье нет и капли человеческой крови.»
— мистер Бобёр
Джадис, также известная как Белая Колдунья - последняя королева Чарна и самопровозглашённая королева Нарнии, очень сильная волшебница.
История[]
До событий книг[]
Джадис родилась в мире Чарн в королевской семье и была наследницей престола. С каждым поколением правители Чарна становились всё ожесточённее и безрадостнее, и принцесса не стала исключением. Как дитя королевской крови, она имела врождённые способности к магии и стала самой могущественной волшебницей этого мира. Более того, Джадис узнала Разрушающее слово, которое могло уничтожить всё живое в мире, кроме самого чародея. По её словам, за это знание она заплатила страшную цену.
Вскоре после своего воцарения Джадис вступила в войну с собственной сестрой, которая сама хотела править. По словам Джадис, они с сестрой заключили договор, согласно которому не имели права использовать магию, но её соперница нарушила соглашение. Последняя битва между претенденткой на престол и королевой состоялась в столице. Сестра Джадис выиграла этой сражение. Сама Джадис подождала, пока та поднялась во дворец, чтобы увидеть её лицо, а затем произнесла Разрушающее слово. Спустя миг королева осталась единственным живым существом в Чарне.
Так как Джадис некем было править, она заколдовала саму себя, погрузившись в вечный сон. Джадис была уверена, что кто-нибудь из другого мира может прийти сюда, и оставила рядом с собой колокол, звук которого снимает заклятие.
«Племянник чародея»[]
Точно неизвестно, сколько веков или, может быть, даже тысяч лет спала Джадис, но, когда она услышала звон колокола и проснулась, то увидела рядом с собой двух детей. Взглянув в глаза мальчику, Джадис поняла, что он не обладает магическими способностями, и сделала заключение, что его прислал сюда волшебник, который увидел её образ сквозь пространство. Королева не сомневалась, что дети перенесут её в свой мир, поэтому довольно благожелательно отнеслась к ним, показала своё могущество, разрушив двери, ведущие на террасу, и рассказала о войне со своей сестрой. Однако они начали говорить, что в их мире ей не разрешат колдовать и что дядя Эндрю вовсе не король, чем привели Джадис в ярость. Она считала это полной ерундой и схватили девочку-"лгунью" за волосы. В следующий момент руины Чарна исчезли, и все трое оказались в Лесу между мирами.
Тихая и умиротворяющая атмосфера этого места плохо подействовала на Джадис. Она резко ослабела, но всё же нашла в себе силы схватить мальчишку за ухо, когда дети прыгнули в соседний пруд. Через несколько секунд они переместились на Землю, где к Джадис вернулись её силы. Осмотревшись, она увидела Эндрю Кеттерли, которого приняла за шута. Когда же тот признался, что именно он отправил детей в другой мир, Джадис взглянула в его глаза и сразу поняла, что перед ней жалкий чародей, изучавший магию по книгам. Она позволила ему быть своим слугой и отправила его за местным транспортом. Однако Джадис быстро надоело ждать, и, спустя несколько минут, она отправилась вслед за ним. Колдунья нашла своего слугу в комнате тёти Летти. Когда тётя Летти приказала ей убираться из её дома, Джадис крикнула, чтобы та упала перед ней на колени, а затем произнесла заклинание. Но, к удивлению Колдуньи, ничего не произошло. Тогда она просто схватила женщину и бросила через всю комнату.
После этого Джадис выволокла дядю Эндрю из комнаты, так как служанка объявила, что кеб уже подан. Первой остановкой на их пути стала лавка ювелира, где Колдунья просто забрала себе все драгоценности и ударила владельца, когда тот пытался ей помешать. Затем она устроила скандал в дорогом ресторане. На обратном пути Джадис сама правила лошадью, стоя на крыше кеба. Возле дома Кеттерли кеб зацепился за фонарный столб и развалился. Джадис перепрыгнула на лошадь и обрезала постромки. Всех, собравшихся вокруг людей, она считала ничтожествами. Когда же они начали смеяться над ней, Джадис выломала железный прут у фонаря и начала размахивать им. В этот момент всё вокруг растворилось, и она вновь оказалась в Лесу между мирами.
Сюда также переместились Дигори, Полли, дядя Эндрю, кебмен и лошадь. Когда лошадь начала пить из одного из прудов, дети вновь прикоснулись к кольцам и все оказались в неизвестном мире, где была кромешная темнота. Джадис объяснила всем, что это пустой мир и здесь нет ничего. Она, как и дядя Эндрю, не стали подпевать кебмену, который затянул деревенскую песню, но как только чародей зашептал на ухо своему племяннику о том, что пора бежать отсюда, громко пригрозила ему жестокой расправой. Неожиданно, со всех сторон послышалась новая песня. Голос, который её пел, не просто не понравился Джадис. Она сразу возненавидела его. От звука голоса на небе сначала появились звёзды, а затем яркое солнце. Наконец, Джадис увидела огромного льва, который и пел песню. Колдунья захотела немедленно убраться из этого мира, но это было трудно сделать, потому что дядя Эндрю явно осмелел и желал убраться отсюда в одиночку. Он даже перестал обращать внимание на её угрозы. В этот момент Лев подошёл к ним совсем близко, и Джадис не стала больше ждать. Изо всех сил она швырнула в его голову железный прут от фонаря, но тот не причинил льву никакого вреда. После этого Джадис убежала от Льва, детей и дяди Эндрю, но недалеко.
Колдунья слышала все, что Лев сказал о волшебном саде. Она поспешила туда, ночью пройдя рядом с лагерем, где спали Дигори, Полли и Оперённый. Джадис ненадолго опередила. Она перелезла через стену, окружающую сад, и сорвала серебряной яблоко. Когда Дигори, в свою очередь, добрался до дерева, Джадис уже съела яблоко. Она погналась за мальчиком, но не для того, чтобы поймать. Колдунья хотела уговорить его предать Льва ради вечной жизни, которую получила сама, или ради своей матери. Однако Дигори не поддался на её слова. Колдунья обозвала его глупцом и отправилась на север.
«Лев, Колдунья и Платяной шкаф»[]
Джадис получила бессмертие, поэтому могла выжидать сколько угодно долго. Когда яблоня, защищавшая Нарнию сломалась, Колдунья вернулась, наслала на Нарнию вечную зиму и провозгласила себя королевой. Вскоре появилось пророчество о том, что четверо людей займут четыре трона в замке Кэр-Паравел и тогда владычеству Белой Колдуньи придёт конец. Джадис опасалась этого пророчества, поэтому её секретная полиция из волков и шпионы постоянно были начеку.
Сто лет спустя после своего прихода к власти, в один из дней Колдунья объезжала свои владения на санях, запряжённых оленями. Неожиданно она увидела в лесу мальчика и немедленно приказала гному остановить сани. Сначала Колдунья подумала, что перед ней гном, сбривший бороду, но Эдмунд заверил её, что он самый настоящий человек. Подавив желание расправиться с ним, она пригласила его сесть к себе в сани, напоила и накормила, а также узнала, как тот попал в Нарнию и что у него есть брат и две сестры. Дело в том, что рахат-лукум, который съел Эдмунд, был волшебным - его хотелось есть и есть до бесконечности. Колдунья взяла с него слово, что он приведёт в Нарнию своих брата и сестёр и вместе с ними посетит её замок. Затем она приказала гному ехать дальше.
Белая Колдунья не сомневалась, что Эдмунд выполнит всё, что она сказала. Вернувшись в замок, Колдунья приказала Маугрима привести к ней предателя-Тумнуса и обратила фавна в камень. Спустя несколько дней Эдмунд появился в замке, но пришёл сюда один. Колдунья была в ярости, но её гнев утих, когда она услышала о том, что дети находятся на плотине Бобров. Эдмунда также рассказал об Аслане, и эти новости заставили Белую Колдунью действовать немедленно. Она приказала гному заложить сани, взяла с собой Эдмунда и приказала волкам убить всех, кого они найдут на плотине.
Олени мчались всю ночь, и ранним утром Колдунья приказала гному остановиться. Она увидела группу животных, которые отмечали что-то за праздничным столом. Накричав на них, Колдунья узнала, что здесь был Отец Рождество. Это привело её в ярость, и взмахом волшебной палочки она обратила всю весёлую компанию в камень. А Эдмунду Колдунья влепила пощёчину за то, что он заступился за зверей. Спустя всего пару часов стало понятно, что сани не смогут ехать дальше, и Колдунья приказала связать мальчишке руки и идти дальше пешком. Наблюдая за тем, как исчезает снег и наступает весна, она обдумывала новый план.
Не дойдя до Каменного стола, Колдунья приказала устроить привал и начала совещаться с гномом. Она хотела расправиться с Эдмундом сейчас же, но тут к ним выбежал волк. Он рассказал о смерти Маугрима, и Колдунья отправила его собрать верных ей животных и существ. Затем она приказала гному привязать Эдмунда к дереву, а сама начала точить нож. Но убить мальчика ей не удалось, так как неожиданно со всех сторон послышались крики и топот. Нож был выбит из рук Колдуньи, однако она не растерялась и одним взмахом своей волшебной палочки превратила себя и гнома в пень и валун. Её обман не раскрыли, поэтому, дождавшись, когда все уйдут, Колдунья рассказала гному их новый план.
Утром гном пришёл в лагерь Аслана и договорился о том, на каких условиях Колдунья может появиться здесь. Получив ответ, он вернулся к своей госпоже, и вскоре Колдунья сама пришла к Аслану, оставив волшебную палочку на видном месте. Она напомнила Аслану о древней магии, слова которой выгравированы Императором-за-Морем на Каменном столе. Согласно им, Колдунье принадлежала жизнь каждого предателя. В ответ Аслан предложил переговорить с ней наедине и предложил свою жизнь вместо жизни Эдмунда. Колдунья согласилась, но сомневалась, что Великий Лев выполнит обещание. Тогда Аслан зарычал так громко, что ей ничего не оставалось делать, как убежать из лагеря прочь.
Ночью Колдунья и её приспешники собрались у Каменного стола. Когда она увидела Аслана, то поначалу испугалась, но затем обозвала его дураком, приказала связать Льва, надеть на него намордник и остричь гриву. Поняв, что Аслан не будет сопротивляться, существа и животные сделали всё, что велела их госпожа. После того, как Льва втащили на Каменный стол, Колдунья объявила ему о своей победе и убила его каменным ножом. Потом вся армия Колдуньи двинулась к броду Беруну, где стояла лагерем армия Аслана.
Они атаковали их ранним утром, но битва была тяжелой и продолжалась несколько часов. Белая Колдунья использовала всю мощь своей волшебной палочки, обращая противников в камень, но потом Эдмунд ударом меча сломал её. Теперь в руках Колдуньи был только каменный нож, однако она всё равно была уверена в победе своей армии. Вторая часть битвы продолжалась недолго, потому что над полем боя раздался громовой рык Аслана. Вновь увидев его живым, Колдунья пришла в ужас. Сразу после этого Аслан бросился на неё и убил.
Упоминания[]
«Принц Каспиан»[]
Когда Никабрик привёл к Каспиану ведьму, та утверждала, что колдуньи никогда не умирают по-настоящему, и обещала воскресить Белую Колдунью. Неизвестно, насколько правдивы были её слова, но проверить их не удалось, так как завязалась потасовка и ведьма была убита.
«Серебряное кресло»[]
Белая Колдунья упоминается на Совином Совете, когда совы говорят о Зелёной Колдунье и сравнивают её с Белой. В конце предпоследней главы принц Рилиан тоже рассказывает о чарах Зелёной Колдуньи и сравнивает её с Белой (здесь присутствует ошибка сразу в двух известных переводах - Трауберг-Шапошниковой и Воседого-Афиногенова-Волковского: Зелёная Колдунья называется "той самой", то есть воскресшей Белой. В оригинале эти слова - "the same kind" ("того же рода", "такая же, как"), и о воскрешении Белой Колдуньи ничего не говорится).
Внешность[]
Джадис обладает ростом семь футов (более двух метров) и завораживающей красотой. Даже то, что по лицу Колдуньи явно можно судить о том, что она злая и жестокая, все, кто сталкивался с ней, отмечали её красоту. У Джадис длинные чёрные волосы, ярко красные губы и чуть золотистый цвет кожи. Но после того, как она съела волшебное яблоко, её кожа стала белая как соль. Ни в Чарне, ни в Лондоне, ни в Нарнии, Джадис не расставалась с золотой короной.
Личность[]
Джадис высокомерна, жестока и властолюбива. Можно даже сказать, что жажда власти — это единственное, что движет ею. Ради неё Джадис готова абсолютно на всё: и на столетия ожидания, и на уничтожение всего живого, как это случилось в Чарне. Она хитра, умна и готова идти к своей цели разными путями. Когда нужно, Колдунья может запугивать, обманывать, соблазнять и даже умолять. Она прожила много лет и отлично понимает, что на пути к победе все методы хороши. Однако именно безграничная вера в своё могущество и подводит Джадис. Её самонадеянность и гордыня приводят к тому, что она убивает Аслана, будучи абсолютно уверенной в том, что знает всё о древней магии Нарнии.
Джадис не видит никого вокруг, кроме самой себя. У Колдуньи отсутствуют такие чувства, как сострадание или совесть. Всех окружающих её существ она рассматривает либо как слуг, либо как инструменты для своих планов, либо как противников, которых надо уничтожить. Её замок в Нарнии, заполненный каменными фигурами, а не живыми существами, очень чётко показывает её безграничное одиночество. Однако Джадис не страдает от этого: для неё подобная жизнь кажется вполне естественной.
Способности[]
В первую очередь, Джадис является могущественной колдуньей. Она отлично разбирается в магии. В Чарне, по её собственным словам, не было никого сильнее её. И нет повода не верить этим словам. Джадис знает магические заклинания и умеет зачаровывать предметы, придавая им магические свойства. Более того, она легко адаптирует свои знания к новым обстоятельствам, как это случилось, когда Джадис оказалась в Нарнии.
Джадис обладает большой физической силой. Ей не составляет особого труда отломить часть железного прута или поднять взрослого человека и швырнуть его на несколько метров. В отличие от магии, эта сила всегда находится при ней, за исключением, когда она оказывается в Лесу между мирами.
Хотя Джадис ещё в Чарне показала, что может жить очень долго, для этого ей пришлось погрузить себя в магический сон. Подлинное бессмертие она обрела только в Нарнии, съев волшебное яблоко.
Родственники[]
В адаптациях[]
Мультфильм[]
В мультфильме персонаж Белой Колдуньи аналогичен тому, который присутствует в книге. Однако её злость и ярость сделана несколько комичной, чтобы не напугать аудиторию, для которой создавался мультфильм. Отсюда возникает несоответствие между первым образом Колдуньи, в начале мультфильма, и тем жестоким и страшным персонажем возле Каменного стола. Помимо способностей, описанных в книге, в мультфильме Белая Колдунья также может создавать иллюзии. Это видно в начале, когда она создаёт "корону" над головой Эдмунда и вторую коробку с рахат-лукумом, которая тут же исчезает. Мультфильм является единственной экранизацией, где Колдунья почти побеждает в битве у брода Беруны: её войска имеют явное преимущество, а она сама выбивает меч из рук Питера и успевает занести над ним нож, но в этот момент возвращается Аслан. Смерть Белой Колдуньи представлена так: Аслан прыгает на Колдунью и от неё остаётся только чёрное облако.
Сериал[]
В сериале также решили не создавать образ хладнокровного и беспощадного персонажа. Колдунья часто срывается на крик, излишне эмоциональна и использует "мультяшный" злодейский смех. Актриса Барбара Келлерман невысокого роста, поэтому в сериале не упоминается о том, что в роду Колдуньи были великаны. Такое родство выглядело бы странным, учитывая, что Колдунья всего на полголовы выше Эдмунда. Зато в сериале Белая Колдунья обладает самой мощной и разнообразной магией среди всех своих экранных воплощений. Она может материализовывать большие предметы (например, шатёр с полной внутренней обстановкой), создавать визуальные проекции, левитировать предметы и отправлять магический зов своим сторонникам. Правда, ничем из перечисленного Колдунья не пользуется во время финальной битвы, что выглядит глупо. Из-за того, что в сериале Аслан, будучи аниматронной куклой не мог бегать и прыгать, Колдунья, ранив Эдмунда, просто убегает наверх скалы. Затем Аслан издаёт рык, скала сотрясается, Колдунья падает и разбивается насмерть.
Фильмы[]
Воплощая образ Белой Колдуньи в фильмах, авторы, похоже, больше ориентировались на образ Снежной Королевы из сказки Г.Х. Андерсена, чем на образ Джадис в книге. Белая Колдунья в фильмах - это жестокий, с минимумом эмоций персонаж. Если она и показывает эмоции, то это скорее холодная ярость, чем не могла похвастаться вспыльчивая Джадис в книгах. Тем не менее, это первый реалистичный образ Белой Колдуньи в экранизации. Без излишнего кривлянья и комедии.
Белую Колдунью в фильме «Лев, Колдунья и волшебный шкаф» решили оставить без могущественной магии. Вся её сила заключена в волшебной палочке. И ещё в начале фильма показана волшебная бутылочка. Однако и без магии Колдунья может постоять за себя. В отличии от книги, в фильме она умеет обращаться с холодным оружием, даже с двумя мечами сразу. Ещё можно отметить, что в экранизации Колдунья четырежды меняет своё платье, причём во время битвы она надевает кольчугу с меховым воротником из гривы состриженной у Аслана. Корону ей сделали из сосулек, а в финальных сценах она носит золотую.
По сути, единственный ляп с образом Белой Колдунья в фильме «Лев, Колдунья и волшебный шкаф» - это финальная сцена. На протяжении всей экранизации зрители много раз могут убедиться, что перед ними жестокий и расчётливый персонаж, который много знает и который умеет побеждать. Даже увидев Аслана, Белая Колдунья замирает лишь на несколько секунд, а затем вновь атакует Питера, понимая, что если убьёт его, то пророчество не исполнится даже с воскресшим Великим Львом. Однако уложив Питера на землю, она вонзает меч в его правую руку, а не в грудь, упуская время и давай Аслану приблизиться на расстояние прыжка.
Белая Колдунья оказалась настолько ярким персонажем, что авторы фильмов решили добавить её не только в фильм «Принц Каспиан», но и в фильм «Покоритель Зари». Во втором фильме колдовство ведьмы оказывается успешным, и она призывает Колдунью, используя её же волшебную палочку. Для завершения ритуала Колдунье необходима была капля человеческой крови. Сначала она уговаривает Каспиана, а потом Питера, но в итоге Эдмунд ударом меча разрушает ледяную стену и колдовство ведьмы. В третьем фильме Колдунья появляется в виде призрака, который создаёт зелёный туман специально для Эдмунда. Она предлагает ему стать её королём. Именно Колдунья в финале становится воплощением силы зелёного тумана и острова Тьмы. Она кричит: "Нет!!!" - когда Эдмунд убивает морского змея, и сразу после этого весь туман рассеивается.
Интересные факты[]
Общее[]
- Когда Джадис впервые оказалась в Нарнии, она сказала, что здесь ей придётся погибнуть. Так и произошло.
- Слово "джадис" на персидском языке означает "смерть". С французского "джадис" переводится как "древний" или "давным-давно" (традиционное начало сказок). Возможно, Льюис взял это имя из поэмы лирика Средневековья Франсуа Вийона «Ballade des Dames du Temps Jadis». Льюис написал пародию на это стихотворение под названием «Ballade of Dead Gentlemen».
Образ[]
- Исследователи творчества Льюиса считают, что образ Джадис был создан на основе главной героини романа Генри Райдера Хаггарда «She: A History of Adventure» (в русск. изданиях чаще встречается название «Аэша»). В своей рецензии на это произведение Льюис одновременно восхищается книгой и высказывает негативное отношение к главной героини. Как и Джадис Льюиса, Аэша обладает невероятной красотой и знаниями оккультных наук, стремится к бессмертию и далека от моральных принципов.
- В книге «Лев, Колдунья и Платяной шкаф», несомненно, образ Джадис тесно связан с образом Снежной Королевы из сказки Ханса Кристиана Андерсена. В роли Кая здесь выступает Эдмунд, который по своей воле становится пленником злой колдуньи.
Смерть[]
- Среди поклонников Хроник Нарнии существуют спекуляции на тему смерти Белой Колдуньи. В своих теориях они основываются на двух вещах. Во-первых, в книге «Принц Каспиан» ведьма говорит: "Кто-нибудь слышал, чтобы ведьма действительно умерла? Вы всегда можете вернуть её." Во-вторых, Дама в зелёном, главный антагонист книги «Серебряное кресло», также является "северной колдуньей", поэтому некоторые фанаты считают, что она и Джадис - один персонаж. Свою лепту в эту дискуссию внесли издатели, которые, давая описания персонажей в приложениях, указывали, что Белая Колдунья появляется в «Серебряном кресле». Ещё одним поводом в поддержку этой теории стало то, что в сериале BBC и Белую Колдунью, и Даму в зелёном сыграла одна актриса Барбара Келлерман.
- На самом деле, все эти теории несостоятельны. В книге «Лев, Колдунья и Платяной Шкаф» чётко говорится о том, что Белая Колдунья мертва, и, за исключением попытки Никабрика и ведьмы, никогда не упоминалось, что её пытались воскресить. Также можно обратить внимание на рисунки Паулины Бейнс, которыми были проиллюстрированы первые издания книг. На них чётко видно, что Белая Колдунья и Дама в зелёном отличаются друг от друга, в первую очередь ростом. Дама в зелёном намного ниже "великанши" Джадис. Что касается сериала BBC, то здесь свою роль сыграл невысокий бюджет проекта. Не только Барбара Келлерман, но и часть других актёров играли в сериале по нескольку ролей.
- Кстати, в сериале Белая Колдунья носит брошь с изображением змеи, что является отсылкой к Даме в зелёном, но не доказательством того, что это один и тот же персонаж.
- Казалось бы, что в русскоязычном фэндоме должно быть меньше споров по данной теме, потому что в первых изданиях книг в России отсутствовали приложения и сериал BBC у нас не транслировался. Однако в перевод книги «Серебряное кресло» на русский язык вкралась ошибка. Фраза "one of the same crew", которой старая сова описывает Даму в зелёном, была переведена как "та же [ведьма]", а не как "такая же [ведьма]". Именно на ошибочный перевод в первую очередь ссылаются русскоязычные сторонники воскрешения Джадис.
- На самом деле, все эти теории несостоятельны. В книге «Лев, Колдунья и Платяной Шкаф» чётко говорится о том, что Белая Колдунья мертва, и, за исключением попытки Никабрика и ведьмы, никогда не упоминалось, что её пытались воскресить. Также можно обратить внимание на рисунки Паулины Бейнс, которыми были проиллюстрированы первые издания книг. На них чётко видно, что Белая Колдунья и Дама в зелёном отличаются друг от друга, в первую очередь ростом. Дама в зелёном намного ниже "великанши" Джадис. Что касается сериала BBC, то здесь свою роль сыграл невысокий бюджет проекта. Не только Барбара Келлерман, но и часть других актёров играли в сериале по нескольку ролей.