Ten artykuł dotyczy filmu z 2010 roku. Zobacz też: inne znaczenia terminu Podróż "Wędrowca do Świtu".
Opowieści z Narnii: Podróż "Wędrowca do Świtu" (ang. The Chronicles Of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader)- film zrealizowany przez 20th Century Fox i Walden Media, pod reżyserią Andrew Adamsona.
Opis fabuły[]
Edmund Pevensie i Łucja Pevensie, wraz ze swoim kuzynem, Eustachym Scrubbem, trafiają przez obraz do Narnii. Lądują w morzu, skąd zostają uratowani przez załogę statku o dumnej nazwie "Wędrowiec do świtu" oraz Kaspiana. Dzieci trafiają na statek. Spotykają tam starych znajomych: Ryczypiska i samego Kaspiana, a także poznają nowych ludzi, m.in. kapitana statku Driniana. Przeżywają na morzu wiele przygód.
Zaczynają od Samotnych Wysp, gdzie o mały włos nie zostają sprzedani jako niewolnicy. Dowiadują się natomiast o istnieniu Zielonej Mgły, która porywa niewolników na morzu. Spotykają jednego z siedmiu zaginionych lordów, Berna, i dostają od niego jeden z siedmiu mieczy. Zmierzają dalej.
Trafiają na wyspę Czarodzieja, gdzie spotykają Łachmonogów i czarodzieja Koriakina. Łucja ma za zadanie przeczytać zaklęcie, za któego pomocą Łachmonogowie staliby się widzialny. Tak też się staje. Czarodziej przedstawia im poszczególne wyspy, jako kolejne cele wędrówki załogi statku Kaspiana.
Następnie trafiają na Wyspę Złotej Wody, gdzie Eustachy zostaje zamieniony w smoka. Tam też odnajdują trzy miecze. Podczas noclegu na wyspie załoga zauważa niebieską gwiazdę o której opowiedział im Koriakin. Zmierzają w jej stronę, po czym trafiają na wyspę Ramandu. Tam odnajdują Stół Aslana i trzech śpiących baronów. Spotykają gwiazdę, córkę Ramandu, która mówi im, że potrzeba wszystkich siedmiu mieczy, aby "pokonać" Ciemną Wyspę i obudzić trzech baronów.
Załoga wyrusza dalej i trafia na Ciemną Wyspę. Atakuje ich wąż morski. Eustachy, zamieniony w smoka i trafiony mieczem przez ocalonego przy Ciemnej Wyspie lorda, trafia na wyspę Ramandu, gdzie jego postać zmienia Aslan. Eustachy składa ostatni miecz na Stole Aslana, w wyniku czego pokonany zostaje wąż morski, a z ciemnej wyspy opada ciemna i zielona mgła, w której uwolnieni zostają niewolnicy.
Statek płynący dalej, natyka się na Srebrne Morze, po którym pływają lilie. Ze statku spuszczona zostaje łódka, którą płyną Łucja, Edmund, Kaspian, Eustachy i Ryczypisk. W końcu trafiają oni na Koniec Świata, przed Krainą Aslana. Tam właśnie spotykają Lwa, który odsyła dzieci w powrotem do ich świata. Ryczypisk zaś z własnej woli płynie dalej, do Krainy Aslana. Kaspian wraca do Narnii.
Postaci i aktorzy[]
- Kaspian - Ben Barnes
- Łucja Pevensie - Georgie Henley
- Edmund Pevensie - Skandar Keynes
- Eustachy Scrubb - Will Poulter
- Drinian - Gary Sweet
- Lord Bern - Terry Norris
- Koriakin - Bille Brown
- Zuzanna Pevensie - Anna Popplewell
- Piotr Pevensie - William Moseley
- Biała Czarownica - Tilda Swinton
Polski Dubbing[]
- Kaspian - Marcin Hycnar
- Łucja Pevensie - Paulina Kwiatkowska
- Edmund Pevensie - Maciej Więckowski
- Eustachy Scrubb - Adrian Żuchiewicz
- Ryczypisk - Marcin Przybylski
- Aslan - Piotr Machalica
- Biała Czarownica - Danuta Stenka
Ciekawostki[]
- Statek, "Wędrowiec do świtu", został stworzony naprawdę. Zbudowano go w Australii, nad morzem. Tam też wykonywano zdjęcia do filmu, w których Wędrowiec płynął po wodzie. Jednak statek nigdy nawet wody nie dotknął.
- Zdjęcia rozpoczęto w lipcu 2009 roku w Queensland. Trwały one trzy miesiące. Okres post-produkcji trwał rok.
- Wnętrza filmowe, takie jak np. kajuta Kaspiana, zostały wykonane osobno. Nie znajdowała się ona na statku.
- Pokój, który został zalany wodą z obrazu, również był pojedynczym i "ruchomym" pomieszczeniem. Umieszczono go na specjalnej platformie, którą zanurzano i wynurzano z wody. To właśnie sprawiało wrażenie, że pokój naprawdę zostaje zalany przez wodę.
Różnice pomiędzy filmem i książką[]
- Akcja filmu w naszym świecie rozgrywa się podczas II wojny światowej, w książce natomiast jest już po wojnie.
- W filmie siedmiu baronów uciekło na Samotne Wyspy przed Mirazem, w książce zostali wysłani przez uzurpatora na zbadanie wód poza Samotnymi Wyspami.
- Kaspian i jego przyjaciele w filmie zostają schwytani przez łowców niewolników w mieście, podczas gdy w książce stało się to na bezludnej wyspie Felimacie.
- W książce nie występuje ani zielona mgła, której składa się w ofierze ludzi ani nikt nie zbiera żadnych mieczy.
- W książce nie ma też postaci: Gael, jej ojca oraz Jadis.
- W filmie Eustachy zamienia się w smoka na tej samej wyspie, na której znajduje się woda przemieniająca wszystko w złoto, w książce są to dwie różne wyspy.
- Książkowy Eustachy przestaje być smokiem po kilku dniach na tej samej wyspie, na której zamienił się w gada, natomiast w filmie dzieje się to dopiero w finale.
- W zakończeniu książki Kaspian nie spotyka się z Aslanem, a w filmie tak.
- W filmie zmieniona została kolejność odwiedzania poszczególnych wysp.