Talk:Maugrim

Name
This character will be called by his original name, Maugrim. Their is an note in the "Trivia" section about his American name. Please do not change this. Wolfdog 02:09, 12 April 2007 (UTC)


 * Does anyone know why the name was different for so long in the American edition? I've had my edition since I was a child and only just learned about this name difference. Was it something Lewis wanted? Was it done, for some reason, by editorial fiat? Is there some other reason? If it wasn't Lewis's wish, then it seems such a petty thing to do to an author's work. ~Trey 64.92.34.173 05:27, 21 June 2009 (UTC)
 * I'd prefer to call Fenris Ulf by the Name C.S. Lewis preferred. Only because big companies like to change things without due respect to the author doesn't mean we should just accept their errors. ReepI 04:04, May 31, 2010 (UTC)
 * While I think you've got a point (I read the American versions as a kid too), because of the return to the old name, most people know him as Maugrim. It's less confusing to people as is. ArvanSwordwielderSig.png●ArvanSwordwielderSigTalk.png
 * Right, would you mind then if there was a section added detailing the name changes? ReepI 05:24, June 1, 2010 (UTC)
 * Actually, thinking again, I don't really know what speaks against having the article named Fenris Ulf and having Maugrim being a re-direct. Just how it is handled now (with "sometimes known as), just with the names being switched around, while also detailing the name change discrepancy in "Trivia". ReepI 03:02, June 2, 2010 (UTC)

16:51, May 31, 2010 (UTC)